南箕輪村にようこそ!インドネシアの英雄が来る!!(Selamat datang di Minami Minowa Village! Pahlawan Indonesia akan datang!)

VC長野トライデンツ

インドネシアの英雄が南箕輪村に来ることになりました。(Seorang pahlawan Indonesia akan datang ke Desa Minami Minowa Village)

VC長野トライデンツに加入(Bergabung dengan VC Nagano Tridents) 10リヴァン・ヌルムルキ(10 RIVAN NURMULKI)

2020年シーズン、南箕輪村に本拠地を置くVC長野トライデンツに、インドネシアの英雄と謳われる、リヴァン・ヌルムルキ選手が、背番号10で、加入することになりました。(Pada musim 2020, Rivan Nurmulki, yang dikatakan sebagai pahlawan Indonesia, akan bergabung dengan VC Nagano Tridents, yang berbasis di Desa Minami Minowa Village, dengan nomor punggung 10.)

昨シーズンはタイのリーグで活躍していたようですが、どのような選手なのでしょうか。(Tampaknya Anda aktif di liga Thailand musim lalu, tetapi pemain seperti apa Anda?)

10リヴァン・ヌルムルキ(10 RIVAN NURMULKI)

1995年7月16日生まれ、高校時代から注目を集め、U17ナショナルチームに選ばれます。(Lahir 16 Juli 1995, menarik perhatian sejak SMA dan terpilih masuk Timnas U17)

インドネシアリーグで2度のMVPに輝き、さらに、2019年にフィリピンで開催された、東南アジア競技大会では、彼の活躍もあり、インドネシアチームが優勝し金メダルの栄誉を勝ち取りました。(Dua kali menjadi MVP Liga Indonesia, dan pada Asian Games Tenggara yang diadakan di Filipina tahun 2019, ia juga aktif, dan tim Indonesia berhasil memenangkan kejuaraan dan meraih medali emas.)

その後、タイリーグのNakhon Ratchasima VCに加入し、ここでもリーグ優勝の結果を残しています。(Setelah itu, ia bergabung dengan liga Thailand Nakahon Ratchasima VC, di mana ia juga memenangkan gelar liga.)

そして、今回、日本のVC長野トライデンツに加入となりました。(Dan kali ini, saya bergabung dengan VC Nagano Tridents di Jepang.)

目標とする選手は、イタリアのオスマニー・ユアントレーナ選手とのこと。(
Pemain targetnya adalah Osmany Juantorena dari Italia.)

大会に勝利した時など、親への感謝の電話も欠かさないそうです。(Tampaknya dia tidak ketinggalan panggilan telepon untuk berterima kasih kepada orang tuanya ketika dia memenangkan turnamen.)

チーム内のライバルは?(Apa saingan Anda di tim?)

ポジションはオポジット(昔でいうセッターの対角のライト)ということで、チーム内のライバルは、昨年までなら、パトリック・ストレジェク選手でした。(Posisinya Seberang ,dan hingga tahun lalu, rival di tim tersebut adalah Patryk Strzezek.)

パトリック選手は退団していますので、現在同じポジションは須貝祐介選手となります。(Patrick sudah keluar dari grup, jadi posisi yang sama saat ini adalah Yusuke Sugai)

なお、VC長野トライデンツの中心だった、栗木選手が引退となりましたので、これからは池田選手が、中心になるのではと予想しています。(Selain itu, Kuriki yang merupakan center dari VC Nagano Tridents sudah pensiun, jadi saya berharap Ikeda akan menjadi center mulai sekarang.)

FULL AKSI RIVAN NURMULKI MAIN DI THAILAND [HD]

動画をみると、手首の柔らかさが、特徴的な印象です。(Dilihat dari videonya, kelembutan pada pergelangan tangan merupakan kesan yang khas.)

VC長野トライデンツのインスタのフォロワー数が千単位で増えているようで、本国の人気が伺えます。(Tampaknya jumlah pengikut Insta VC Nagano Tridents meningkat 1000 unit, yang menunjukkan popularitas negara asalnya.)

今年のVC長野トライデンツの期待度は、今まで一番なのではないでしょうか!(Saya pikir VC Nagano Tridents tahun ini memiliki ekspektasi tertinggi!)

2020年9月25日 文責 藤城(インドネシアで現地人と間違われた経験有り

コメント

タイトルとURLをコピーしました